Europea TCM Association (ETCMA) Codice di condotta professionale
Versione 1_090227
Il presente Codice di Condotta Professionale sarà tradotto nelle lingue di tutte le associazioni aderenti da parte dei membri.
A proposito di questo codice
Il Codice di Condotta Professionale è pubblicato dal Consiglio europeo di Traditional Chinese Medicine Association (ETCMA) come base di codici di condotta delle organizzazioni aderenti e di associazione. Essa si basa sul codice di condotta professionale del Agopuntura British Council (BACC).
Il Codice è costituito per la tutela del paziente. Serve anche a spiegare alla gente al di fuori della professione gli alti standard che gli iscritti funzionare.
Questo codice rappresenta uno standard minimo e deve servire solo come base per i codici di condotta delle ETCMA-membro dell'organizzazione e di associazione. Non elencare ogni possibile situazione che i praticanti di buona volontà faccia nella pratica. Al fine di aiutare a mantenere i massimi livelli di comportamento professionale, lì presenti, ETCMA-member organizzazioni e associazioni sono invitati ad approfondire temi chiave del presente codice, con esempi di buone pratiche come illustrazioni dei principi generali indicate nel presente Codice. I membri sono anche aggiornare regolarmente il loro codice in modo da mantenere i professionisti informati come possibile dei cambiamenti e sviluppi sulla moralità professionale attesi del ETCMA-member organizzazione o associazione.
Le leggi del ETCMA-gli Stati membri ignorare questo Codice.
In questo Codice, 'praticante' si riferisce, se non segnato Altrimenti, il singolo membro di un ETCMA-member organizzazione o associazione. Più ulteriormente più, in questo Codice, 'paziente' si riferisce, se non segnato Altrimenti, per una persona adulta chiedere un parere o un trattamento da un medico di loro spontanea volontà.
Codice di condotta professionale
Obblighi per i pazienti
Obbligo di diligenza
Il primo I praticanti hanno il dovere di loro paziente di mantenere elevati standard di cura, competenza e comportamento.
La seconda Il rapporto tra operatori e paziente è quella tra un professionista e un cliente che è autorizzato ad apporre completa fiducia nel medico come professionista. E 'il suo dovere di non abusare di questa fiducia in alcun modo.
Il terzo Ogni paziente di consultare un medico velocità il diritto di aspettarsi che l'avviamento lui o lei:
a) rendere la loro cura la priorità assoluta
b) ascoltare la loro assistenza e rispetto pienamente la loro riservatezza
c) esporre i risultati a Loro il più chiaramente possibile e assicurare che siano in Stood
d) Them informare in modo chiaro la natura e finalità di qualsiasi elencato il trattamento proposto
e) rispetto la loro autonomia e favorire la loro libertà di scelta
f) garantire che sanno, e altrove, il professionista può essere contattato
Il quarto Nel fornire gli operatori di assistenza devono:
a) valutare l'eventuale condizione di fondo, con esame adeguato e di indagine
b) riconoscere i limiti della loro competenza professionale e di lavoro in Them
c) Fornire, altrove appropriata e con il consenso del paziente, le informazioni utili ad altri operatori sanitari che curano Them
d) di consultare gli altri e FFL per l'indagine e il trattamento altrove, se necessario
e) a tenere note a sentenza accurate e complete e registri
f) rivedere il trattamento del paziente e del progresso a CONVENUTO inter-scelta e valutare l'adeguatezza del trattamento di agopuntura Ulteriori
g) Incoraggiare i pazienti a cercare subito altre forme di trattamento medico, se l'agopuntura e medicina cinese non fa più sembrano essere i mezzi più adeguati per terza cosa i loro problemi
h) agisce tempestivamente e in modo adeguato se Diventare consapevoli di un errore sulla loro parte, assicurando che l'organizzazione professionale o apposita commissione venga informata al più presto per una guida su ogni ulteriore azione o commento
i) agisce tempestivamente se un paziente si lamenta di qualsiasi aspetto della loro pratica professionale e tenere un registro della denuncia e massimali per azioni
Tasse
Il quinto Quando un paziente Consultare un medico si tratta di commentare in un rapporto contrattuale. L'avviamento paziente Normalmente pagare una tassa. Anche se il paziente non pagare una tassa, o altrove non vi è alcun rapporto contrattuale esplicita (ad esempio in caso di emergenza), il praticante ancora velocizzare l'obbligo di applicare lo standard di cura si aspetta da un professionista di agopuntura e medicina cinese.
Il sesto I pazienti devono essere fornite informazioni chiare sulla struttura tariffaria per il trattamento per disturbare le sessioni iniziali e successivi.
Casi note
Il settimo I medici devono tenere accurata, completa, facilmente in piedi, contemporanee e datato caso di registrazione note:
a) i dati del paziente per il personale (nome, indirizzo, numero di telefono e data di nascita)
b) la censura in esame le cose e sintomi riportati dal paziente
c) la storia medica e relativa famiglia (compresi i dettagli della pratica GP)
d) I risultati clinici e la diagnosi medica cinese
e) qualsiasi trattamento dati e dettagli di avanzamento del caso, compreso recensioni di pianificazione del trattamento
f) le informazioni ei consigli che danno, soprattutto quando sottoporre il paziente a tutti i professionisti sanitari altro
g) le eventuali decisioni prese in collaborazione con il paziente
h) le registrazioni del consenso del paziente al trattamento o il consenso del loro prossimo-of-kin e consenso a contattare il proprio medico di famiglia o qualsiasi altra pertinente sanitario
Ottavo I professionisti sono tenuti per legge a tenere un registro dei pazienti per la bonusamount di anni richiesto dalla legge nel paese del professionista della pratica.
9 Note a sentenza del paziente e le registrazioni sono di proprietà del professionista, e lui o lei deve trattenerli. Tuttavia, quando un paziente richiede una copia dei loro note, gli operatori devono seguire la procedura prevista nella legge del loro paese di pratica.
10 L'obbligo di conservare documenti originali vale in particolare per l'acquisto e la vendita di una pratica, anche con il consenso del paziente, i medici devono solo trasmettere copia dei verbali, notare le note originali. I praticanti devono inoltre garantire che pazienti siano pienamente informati e offerto scelte appropriate circa il loro proseguimento delle cure e la custodia e la posizione dei loro documenti originali.
11 I praticanti non devono utilizzare le conoscenze acquisite dal paziente o dai loro record in qualsiasi altro contesto per il personale o il guadagno professionale.
12 Le cartelle cliniche dei pazienti devono essere mantenuti confidenziali e sicuro in ogni momento. Il requisito della legge nel paese del professionista della pratica devono essere rispettati, compreso il rispetto di tutti i regolamenti che disciplinano i dati elettronici.
13 I dati devono essere distrutti secondo la legge nel paese del professionista della pratica. Se il metodo di smaltimento non è regolamentata, triturazione e bruciore sono i metodi più appropriati. I medici devono anche disposizioni marito adeguate per la custodia e il trasferimento di note paziente in caso di decesso del professionista o lesioni gravi.
14 Se note a sentenza sono scritti in qualsiasi lingua diversa dalla lingua ufficiale nella campagna di pratica, sarà responsabilità del professionista di fornire una traduzione completa, se invitato a farlo da parte del consiglio etico della associazione professionale o commissione simile in caso di una denuncia in corso, oppure i record sia necessario per motivi di servizio, o una richiesta effettuata da parte del paziente.
Delegazione di incarichi professionali
15 I medici devono accertarsi che l'attività è gestita con la dovuta cautela Qualora
Doveri professionali essere delegata a un altro praticante di agopuntura e medicina cinese o ad un medico di un'altra terapia. Il professionista delegante deve essere la prova che qualunque praticante siano adeguatamente qualificati e appartiene a un corpo reputazione professionale. Il professionista delegante deve essere soddisfatto anche che tutti i servizi forniti da The Other praticante sono fatto con l'accordo del paziente.
Assenza dalla pratica
16 Se il praticante essere lontano dalla pratica la sua per un certo periodo di tempo, è il suo dovere di garantire pazienti vengono informati altrove Essi possono cercare un trattamento adeguato in sua assenza, o per fornire copertura locum adeguatamente formato e qualificato. Se il praticante ritirarsi dalla pratica lui o lei deve
Inoltre informare il paziente che lui o lei sta andando in pensione e assicurarsi che il paziente sono
Consapevole di altri praticanti della zona e della posizione del loro note a sentenza originali e le registrazioni.
Proseguendo lo studio
17 I medici devono aggiornare le proprie conoscenze e le tecniche, ad esempio,
Appropriate che frequentano seminari e corsi post-laurea di formazione, o
rilevando Riconosciuto sviluppo professionale continuo
formazione. Ciò include il rispetto dei requisiti di aggiornamento professionale stabilite dall'associazione professionale.
Confini etici nei rapporti con i pazienti
Le relazioni inappropriate
18 I praticanti non deve entrare in un rapporto sessuale con un paziente. Essi devono
Anche essere consapevoli dei pericoli di ala allo qualsiasi tipo di relazione emotiva di sviluppo con un paziente. Se i praticanti realizzato stanno diventando emotivamente o sessualmente coinvolto con un paziente, dovrebbero terminare il rapporto professionale, e raccomandare al paziente una fonte alternativa di cure adeguate.
19 Se un paziente mostra segni di diventare impropriamente coinvolto con il medico, le
lui o lei dovrebbe scoraggiare e, se necessario, terminare il professionista
rapporto. Gli operatori possono voler segnalare Tali questioni al comitato etico o commissioni simili, o chiedere consiglio ad un collega, pur mantenendo l'anonimato del paziente.
20 I praticanti devono garantire che il loro comportamento in materia di lotta paziente ghiaccio professionale in ogni momento e non aprire a malintesi o interpretazioni errate. Non-fisica comportamento, gesto, inutile il contatto fisico, suggestione verbale o cancro Innuendo facilmente essere interpretato come abusivo o offensivo.
Il 21 I medici devono consentire la privacy del paziente se esse sono necessarie a spogliarsi per
trattamento. I medici devono anche provvedere a fornire adeguata pulito
Copertura per l'uso paziente.
22 Gli operatori possono a volte trovare loro stessi chiamati a curare un parente o
qualcuno che essi considerano essere un amico. Non c'è nulla di male in questo, purché chiari confini sono tenuti tra le relazioni sociali e professionali.
Il 23 I medici devono assicurare che le relazioni passate, presenti o future, di qualsiasi
guancia di non interferire con i loro doveri professionali e devono evitabili ogni comportamento che possono essere interpretati in questo modo.
Legame giuridico
Il consenso del paziente
24 I medici devono spiegare esaurientemente le procedure di cura e il trattamento che intendono lardo admin, e deve riconoscere che il paziente ha diritto di scegliere se accettare o meno consulenza o trattamento. Esso può essere interpretato come un attacco di esaminare o anche Preparatevi a trattare qualcuno senza il loro consenso, e di continuare a trattare qualcuno se disegnare con il loro consenso nel mezzo di un trattamento.
25 Consenso deve essere dato da una persona giuridicamente competente, deve essere data volontariamente e deve essere informata. Anche se il consenso può, una volta sono sta massimali implicita dalle azioni di un paziente nella tornitura e sdraiata sul lettino di trattamento, esplicito consenso ora è considerato essenziale. I medici devono chiedere il consenso esplicito, per iscritto, se necessario, e assicurarsi che il paziente in cui si trova la terapia proposta. Questo è un trattamento particolare rilievo altrove, potrebbe coinvolgere aree sensibili del corpo.
I praticanti si consiglia di registrare tutte le informazioni pertinenti nelle note a sentenza.
26 I medici devono registrare qualsiasi spiegazione successiva e il consenso ottenuto se
il corso del trattamento si estende oltre la proiezione originale, se il trattamento continua oltre la data di revisione CONVENUTO, o se il trattamento stesso comporta cambiamenti significativi nelle posizioni dei punti, tecniche limiti Distressed o di tempo.
27 I praticanti non deve delegare l'ottenimento del consenso ad un receptionist o
assistente qualificato. Il consenso informato richiede che il professionista (o un collega adeguatamente qualificato) deve spiegare la procedura, essere disponibile a rispondere alle domande e chiedere la variabile di soddisfarli sé che il paziente sta in ciò che hanno detto loro.
Consenso dei minori
28 I medici devono cercare il consenso di un genitore o tutore se il paziente è legalmente definita una miniera nella campagna di pratica. In assenza di consenso Practitioners Ch non deve offrire il trattamento.
29 I medici devono anche essere consapevoli che il rifiuto del trattamento da un bambino legalmente definita una miniera nella campagna di buone pratiche possono portare valore legale e si sostituisce il consenso, anche se correttamente data, di un adulto legalmente autorizzato. Se i praticanti sono in ogni dubbio, devono contattare la Commissione o del comitato etico simili o chiedere una consulenza legale prima di effettuare qualsiasi trattamento.
30 Quando un bambino legalmente definita una miniera nella campagna di ghiaccio pratica trattata, gli operatori devono seguire la guida offerta dalla loro associazione professionale a se un genitore o tutore legalmente autorizzato è presente nella sala di trattamento in tutto l'esame e il trattamento intero.
Riservatezza
Il 31 I praticanti hanno il dovere di mantenere tutte le informazioni, medica o di altro saggio, Per quanto riguarda il loro paziente del tutto riservata, e tali informazioni possono essere rilasciato solo con il consenso esplicito del paziente. Ciò vale anche per eventuali pareri che il professionista costituisce sul paziente. Tale dovere, che sopravvive alla morte di un paziente, si estende anche a chiunque impiegato nella pratica.
32 Il fatto di frequenza di un paziente presso lo studio devono essere considerati riservati. I medici devono anche Nota Si presuppone che i dettagli del caso di un paziente possono essere discusse con il proprio partner o dei loro parenti a meno che la velocità espressa autorizzazione stato dato.
Informativa senza consenso
Il 33 Divulgazioni senza il consenso può essere necessario nel pubblico non ha risuscitato, se il dovere del medico alla società prevale il dovere di paziente. Questo può chiedere perchè il paziente è metterli stessi o gli altri a gravi rischi, ad esempio, la possibilità di un atto violento o criminale o omettendo di segnalare una malattia notifica. In tutti i casi gli operatori sono invitati a rivolgersi alla Commissione o del comitato etico simili o una consulenza legale prima di prendere una decisione di rilasciare informazioni senza il consenso del paziente.
34 Un tribunale può ordinare al medico di perdere disco informazioni su un paziente. In Ch
Le circostanze, le informazioni rilevanti solo per il procedimento deve essere indicato. Se chiamato a fare questo, il praticante dovrebbe chiedere il parere della Commissione o del comitato etico simile a quello sul modo migliore di procedere.
Legame commerciale
Advertising Standards
35 Tutta la pubblicità deve essere legale, decente, onesto e veritiero e devono essere conformi alle direttive vigenti in materia di associazione professionale o associazione il professionista appartiene. Gli annunci possono includere informazioni su eventuali non-agopuntura qualifiche e non interessi particolari del medico, ma non deve fare affermazioni di superiorità o denigrare colleghi o altri professionisti.
36 La pubblicità non deve fuorviare o ingannare. Non deve essere sensazionale e avanzano pretese irrealistiche, auto-elogiativo, o stravaganti. Né il normale contenuto ITS modo in cui viene distribuito dovrebbe essere tale da mettere la pressione potenziale paziente. La pubblicità non deve creare aspettative ingiustificate circa la durata o il tipo di trattamento o le sue prospettive di alleviare la condizione in questione. Reclami per curare
Condizioni, distinti dai alleviare i sintomi, sono rigorosamente proibiti.
Collocamento e distribuzione di pubblicità
37 I praticanti devono garantire che appaiono in un ambiente pubblicità appropriate, improbabile per portare discredito alla professione, e che sono distribuiti da similmente mezzi professionali.
Attività finanziarie e commerciali
38 I medici devono fare una netta distinzione tra loro l'agopuntura e la pratica della medicina cinese e qualsiasi attività commerciale in cui possono essere coinvolti. Non ci deve essere sospetto di affari che hanno un'influenza sulla atteggiamento nei confronti dei pazienti e la loro cura.
39 Per promuovere un prodotto per il paziente per nessuna buona ragione Oltre profitto, è altamente immorale. Se i praticanti vendere o raccomandare qualsiasi prodotto o servizio ad un paziente, devono essere soddisfatti questo sarà di beneficio per il paziente e che siano adeguatamente qualificato ai prodotti vittime o consigli. Deve essere chiaro che ogni praticanti finanziarie che non hanno viaggiato in tal modo non influenza la cura o il trattamento fornito.
40 Prima di vendere o di raccomandare tale prodotto o un servizio, gli operatori devono dichiarare ai pazienti che hanno tale non un arresto. I praticanti devono garantire che il cancro del paziente distinguere tra la prescrizione di un prodotto e la commercializzazione di un prodotto.
Il 41 I praticanti non devono incoraggiare i pazienti a dare o prestare denaro lasciare in eredità
o doni che l'avviamento direttamente o indirettamente li beneficio. I medici devono Si noti anche
fare pressione sui pazienti o le loro famiglie a fare donazioni per Altro
persone o organizzazione.
Obblighi in multi-disciplinare Practice
L'adesione Altra organizzazione professionale
42 Se i praticanti appartengono ad altre associazioni professionali si trovano con le norme etiche differenziate da questi, devono essere consapevoli che questo non può metterli di là di questo codice di condotta come padre, come materia di condotta professionale sono interessati.
Praticare Altre terapie
Il 43 Se la pratica Altre terapie, i medici devono avere tetti sopra un adeguato corso di formazione strutturato. Se si utilizzano altre modalità terapeutiche, senza i praticanti di formazione appropriate sarebbe in violazione del presente Codice.
Ricorso ad altre tecniche, integratori o attrezzature in aggiunta alla
agopuntura e medicina cinese trattamento
44 Se si utilizzano tecniche, integratori o apparecchiature che non rientrano nell'ambito di applicazione della normale pratica agopuntura e medicina cinese, i praticanti devono informare il paziente che questo è il caso. I praticanti sono inoltre fortemente consigliato per assicurarsi che è addestrato adeguatamente impostato e possedere un'assicurazione valida per l'uso della tecnica, i supplementi o attrezzature, e per registrare il consenso del paziente al trattamento proposed.
L'uso del 'dottore' il titolo
45 L'uso del "dottore" title dai membri, sia come prefisso nel pubblicizzare le loro pratiche, o in riferimento a loro stessi, o in allo ala loro stessi ad essere indicati come 'dottore', nel contesto di essere indirizzato come un praticante di agopuntura e medicina cinese, non deve essere fatto in modo tale da implicare che il socio è un medico iscritto all'ordine dei medici.
46 Titolo di cortesia, dottorati in qualsiasi altro campo, e post-laurea
qualifiche di agopuntura non sono accettabili come base per l'uso di
il titolo di 'dottore' come prefisso Quando affrontate come un praticante di agopuntura e medicina cinese.
Il trattamento degli animali
47 I medici devono notare è somministrato alcun tipo di trattamento di un animale senza un'adeguata formazione in agopuntura veterinaria e medicina cinese, sempre facendo attenzione che non trattano di fuori dei limiti delle loro competenze. In ogni caso, gli operatori devono agire secondo le leggi vigenti nel proprio paese.
Rapporti con colleghi professionisti
Rapporti con altri terapeuti
48 In 'terapeuta' questa sezione si riferisce a tutti i professionisti sanitari, compreso i praticanti di agopuntura e medicina cinese che non sono membri di un ETCMA-membro dell'organizzazione.
49 I praticanti non deve tentare di persuadere il paziente di un altro terapeuta per farsi curare con Loro.
50 Se i praticanti trattare il paziente di un altro terapeuta Because Of vacanza, malattia o qualsiasi altro motivo, si deve incoraggiare il paziente a ritornare al loro terapeuta originale non appena il terapeuta diventa nuovamente disponibile. I praticanti non deve tentare di sollecitare il paziente, direttamente o per impostazione predefinita, di continuare il trattamento con Loro.
Il 51 In tutti i casi i desideri del paziente sono di primaria importanza. Se un paziente decide di trasferirsi da un medico ad un altro terapeuta, è cortese, e nel paziente non è andato, per il professionista e il terapeuta interessato per comunicare con eachother su questo trasferimento, e per le informazioni relative al paziente di essere trasmessa , con il consenso del paziente.
Rapporti con i Medici
52 E 'buona norma mantenere il contatto con i medici sul paziente condivisa.
I praticanti devono riconoscere i referral provenienti dai medici, e dovrebbe anche
Si consideri una buona pratica per informare e comunicare con il medico generale del paziente, con il consenso del paziente, quando il paziente Self-Riferito velocità.
Le critiche Altri terapeuti
Il 53 Gli operatori possono a volte incontrare le critiche della competenza o professionalità dei terapisti Altri espresse dal paziente o colleghi. Se udienze professionisti Tali critiche di altri terapeuti, siano essi membri della ETCMA-membro dell'organizzazione o no, i medici devono sempre agire con la massima discrezione e professionalità, e deve essere estremamente cauti esprimere qualsiasi opinione. Ciò vale anche se li stessi hanno punti di vista critici degli altri, sia in campo o in un'altra disciplina sanitaria.
54 I praticanti sono tenuti ad agire con integrità, discrezione, e rispettabilità per il
di vista degli altri. Hanno il diritto di esprimere le loro opinioni sulla buona pratica clinica in pubblicazioni, seminari, ecc Tuttavia, gli operatori devono osservare criticare discipline sanitarie o altri professionisti del settore, direttamente o implicitamente, al di là delle norme che si applicano in I dibattiti a cui contribuisce praticante.
Trattare con preoccupazioni circa il comportamento degli altri terapeuti
55 Se vi sono prove o se i praticanti sono informati con puntualità Tale comportamento un altro terapeuta, la salute o di idoneità professionale rappresenta una minaccia per i pazienti, i medici hanno la responsabilità di agire al fine di tutelare la sicurezza del paziente '. Se necessario, devono riportare le proprie riserve alla Commissione applicabile o in ufficio.
56 I medici devono ottenere il consenso di un paziente prima di ripetere le informazioni già dato
Loro la fiducia. Solo in casi molto estremi, come se si considera che l'obbligo alla società in generale ha la precedenza, sarebbe la mancanza di tale consenso possa essere considerato accettabile.
Obblighi come insegnante
Conferenze pubbliche
57 Lezioni a gruppi di medici e para medici e il pubblico in generale, in modo che possano meglio comprensione del lavoro del acupuncturist professionale e la gamma dei servizi, è perfettamente accettabile. Tali lezioni deve solo chiedere informazioni e non deve essere promosso o incoraggiato a essere interpretato come la formazione in agopuntura.
Assistenti e Osservatori
58 I praticanti sono autorizzati ad avere studenti di agopuntura, il potenziale di agopuntura
studente, o altre persone presentate come osservatore nella loro pratica. Un osservatore può essere presentata solo con il consenso esplicito del paziente. I medici devono fare attenzione a evitabili 'consenso coatto' altrove un paziente sente che sono sotto pressione per consentire un osservatore di essere presente.
Ricerca
59 Se i praticanti sono coinvolti nella ricerca riguardano ala paziente, devono chiedere il
approvazione di un apposito comitato di ricerca etica. I medici devono anche ottenere il consenso del paziente, se sono coinvolti nella ricerca. I medici devono GARANTIRE soprattutto che la cura del paziente non è compromessa in modo da soddisfare le esigenze di ricerca Temp in camera.
60 I praticanti devono inoltre garantire che la riservatezza del paziente venga rispettata in
la condivisione o pubblicazione dei risultati della ricerca. Se i risultati di ricerca non possono essere aggregati in modo da nascondere l'identità dei singoli pazienti, alcun consenso ottenuto dal paziente per l'utilizzo dei risultati Ch deve basarsi su tutti i dettagli della pubblicazione di distribuzione, e la proprietà di questi risultati. Se un paziente rifiuta il consenso per la divulgazione dei risultati della ricerca, la loro scelta deve essere rispettata.
Traduttore
