歐洲中醫藥協會（ETCMA）專業行為守則
版本1_090227
本專業操守守則，將被翻譯成所有成員協會成員的語言。
關於本守則
作為一個成員組織和協會的行為準則的基礎上，出版的專業操守守則“歐洲的中國傳統醫學協會（ETCMA”）。 它是基於英國針灸理事會（BACC）專業操守守則“。
設立為保護病人的守則。 它也是高標準的成員經營的行業外的人解釋。
此代碼表示的最低標準，而應作為唯一的ETCMA成員組織和協會行為守則的基礎。 它沒有列出可能是善意的醫生在實踐中面臨的每一種情況。 鼓勵，以幫助維持最高水平的職業行為，有提出，ETCMA成員組織和協會對本守則的主要議題闡述作為插圖本“守則”中概述的廣泛原則的最佳實踐的例子。 各成員還應定期更新自己的代碼以保持預期的ETCMA成員組織或協會的專業操守的變化和發展盡可能告知從業人員。
在ETCMA成員國的法律覆蓋本守則。
在本“守則”，“醫生”是指，如果沒有標明其他明智的，一個ETCMA成員組織或協會的個人會員。 進一步更多的是，在本“守則”，“病人”是指，如果沒有標明其他明智的，成年的人從自己的自由意志的醫生尋求諮詢或治療。
專業行為守則
病人的義務
注意義務
第一 從業人員有責任維持對他們的病人護理，能力和行為的高標準。
第二 從業者和他們的病人之間的關係是一個專業和誰有權把完全信任的醫生，作為一個專業的客戶端之間。 這是他或她的職責，不以任何方式濫用這種信任。
第三 任何病人諮詢醫生速度有權要求他或她的善意：
一）請照顧壓倒一切的首要任務
二）聽取和尊重照顧他們完全其保密
c）解釋結果他們盡可能明確，並確保他們在停
d）告知他們清楚，任何的性質和目的列出的建議治療
E）恭敬地他們的自主權，並鼓勵他們自由選擇
f）確保他們知道如何和其他地方的醫生可能會接觸
第四 必須提供保健醫生：
a）評估的任何條件，徹底，適當的檢查和調查
b）認識到他們的專業能力的限制，並在其中工作
c）提供其他適當和病人的同意，有關資料其他衛生專業人員誰照顧他們
四）調查和處理他人和ffl諮詢其他地方，必要時
E）保持準確和全面的情況下筆記和記錄
f）檢討在商定間選擇病人的治療和進展，並評估進一步針灸治療的適宜性
g）鼓勵病人及時尋求其他形式的醫療，如果針灸和中國醫藥似乎已不再是第三件事是最合適的手段，他們的問題
H）如果知道他們的黨的錯誤，及時和適當的行動，確保專業組織或相應的佣金是為指導，盡快通知任何進一步的行動或評論
I）迅速採取行動，如果病人抱怨他們的專業實踐中的任何方面和保持一份投訴記錄和天花板的任何行動
費
第五 當病人諮詢醫生，這牽涉到契約關係的評論。 通常病人商譽，支付一定的費用。 即使病人不支付一定的費用，或其他地方有沒有明確的合同關係（例如在緊急情況下），醫生仍加快應用標準的護理專業醫生的針灸和中醫中藥的預期責任。
第六 患者必須給予明確的信息困擾初始和後續會議上處理費結構。
案例說明
第七 從業人員必須保持準確，全面，輕鬆地站著，當時的和過時的情況下筆記記錄：
一）病人的人員的詳細信息（姓名，地址，電話號碼和出生日期）
B）目前事情的投訴和症狀的病人報告
三）有關的醫療和家族病史（包括GP的實踐細節）
D）的臨床結果和中國的醫療診斷
e）任何治療和案件進展情況的詳細信息，包括治療計劃的評論
F）的任何信息和建議，他們給的，尤其是當病人轉介到任何其他衛生專業
g）任何與病人一起作出的決定
H）記錄病人的治療或他們的親屬和同意同意同意與自己的家庭醫生或任何其他相關醫療專業
第八 從業人員在法律上必須保持病人的病歷，按法律規定，在醫生的國家的實踐bonusamount年。
9 病人的情況說明和記錄從業者的財產，他或她必須留住他們。 然而，當病人要求其票據的副本，從業者必須遵循在實踐國法律規定的程序。
10 要求保留原記錄，尤其是在購買和銷售的做法，甚至與病人的同意，適用，從業人員必須通過記錄的副本，請注意原始票據。 從業者也必須確保該病人充分了解，並提供他們繼續照顧和適當的選擇及其原始記錄的保管和位置。
11日 從業者必須使用從病人或在其他任何工作人員或專業增益的情況下他們的記錄中獲得的知識。
12 保密和安全，在任何時候都必須保持病人的病歷。 在醫生的實踐國的法律要求必須滿足，包括所有電子數據管理法規的遵守情況。
13 據在醫生的做法的國家的法律，必須予以銷毀記錄。 如果處置方法不規範，分解和燃燒是最合適的方法。 從業人員必須丈夫保管，並在醫生的死亡或嚴重傷害的事件患者票據轉讓適當的安排。
14日 如果案例說明是在任何比官方語言在農村實踐中的其他語言編寫的，它會成為練習者的責任提供1完整的翻譯，如果稱為後要辦的專業協會的道德董事會或類似的委員會，所以在事件正在作出的投訴，或為官方用途所需的記錄，或要求病人。
代表團專業職務
15 從業者必須確保這種做法是審慎管理
專業職務，被委派到另一個針灸和中醫中藥的醫生或到另一個治療的醫生。 委派醫生必須確信，任何這樣的醫生有足夠的資格和屬於一個有信譽的專業機構。 委派醫生還必須滿足與病人同意這樣做，由其他醫生提供任何服務。
缺席實踐
16 應醫生是從他或她的任何時間長度的做法，這是他或她的職責，以確保病人告知其他地方，他們可能會在他或她沒有尋求適當的治療，或提供適當的培訓和合格的臨時代理蓋。 醫生應該從實踐中，他或她必須退休
還告知的病人，他或她將退休，並確保病人
意識到在該地區的其他從業者和他們原來的情況說明和記錄的位置。
繼續學習
17 從業者必須更新他們的知識和技術，例如，
適當參加研討會和畢業後的培訓課程，或
通過採取以上認可的持續專業發展
培訓。 這包括履行任何持續專業發展需求設置專業協會。
在與病人的關係的倫理界限
不適當的關係
18 從業人員不得進入與病人發生性關係。 他們必須
也意識到異體翼任何情感關係的發展與病人的危險。 如果醫生意識到，他們正在成為病人情感或性的，他們應該結束專業關係，並建議適當的照顧病人的替代來源。
19 如果病人出現不適當涉及從業的跡象，
他或她應勸阻他們，如果有必要，結束專業
關係。 執業不妨倫理委員會或類似委員會的報告等事項，同時維持病人的一位不願透露姓名的同事或尋求意見。
20 從業者必須確保他們的行為處理在任何時候都與冰專業病人，而不是打開誤會或誤解。 非體育行為，姿態，不必要的身體接觸，口頭建議或影射癌很容易被理解為虐待或騷擾。
21 如果他們需要脫衣服，從業人員必須讓病人的隱私
治療。 從業者也必須確保他們提供充足的清潔
涵蓋患者使用。
22日 從業者有時可能會發現他們的自我呼籲對待一個相對
他們認為是朋友的人。 有沒有提供明確的邊界之間的社會和職業的關係保持在這個危害。
23日 從業者必須確保任何過去，現在或預期的關係
臉頰做不干預其專業職責，而且他們必須避免任何這種方式可以在解釋行為。
法律債券
病人同意
24日 從業者必須充分解釋，他們打算管理員豬油的護理程序和治療，而且必須承認，病人有權選擇是否接受諮詢或治療。 它可以解釋為突擊檢查，甚至準備對待他人未經其同意，並要繼續治療的人在治療中，如果他們與他們的同意提請。
25 同意，必須由法定資格的人，必須自願給予的，必須通知。 雖然同意，可一旦鄭成功天花板在轉動起來，躺在治療床病人的行動暗示，明確同意，現在被認為是必不可少的。 從業者必須尋求明確同意，如果有必要以書面形式，並確保病人在看台上列出的建議治療。 這是特別重要的治療手段，在別處可能涉及身體的敏感區域。
從業者建議在所有的案例說明有關信息記錄。
26日 從業者必須獲得任何後續解釋，並同意如果記錄
在治療過程中延伸超越了原來的預測，如果繼續治療超出商定審查日期，或如果治療本身涉及點位置的顯著變化，技術仿舊或時間限制。
27日 從業人員必須委託接待員取得同意或
不合格的助手。 知情同意，要求練習者（或有適當資格的同事）必須解釋的程序，可用來回答問題，並要求變量滿足他們自己的病人下站他們告訴他們的是什麼。
未成年人同意書
28日 從業人員必須徵求父母或監護人的同意，如果病人在法律上是定義了一個礦在農村的實踐。 在總同意執業的情況下不能提供治療。
29 從業人員也必須知道的法律定義在農村的實踐礦井孩子拒絕治療，可攜帶的法律效力，並覆蓋同意，即使正確，一個合法授權的成年人。 如果從業人員有任何疑問，他們必須聯繫的倫理委員會或類似的委員會或執行任何處理之前尋求法律意見。
30日 當一個孩子在農村的實踐治療的冰礦法律定義，從業者必須遵循合法授權的父母或監護人是否是目前在整個檢查和治療，在治療室，由他們的專業協會提供的指導。
保密
31 從業者有責任保持所有信息，醫療或其他明智的，關於他們的病人完全保密的，只有這樣的信息可能與病人的明確同意釋放。 這也適用於的醫生對病人的任何意見，形成。 生存病人的死亡，這個責任，這也延伸到實踐中就業的人。
第32屆 病人出席在實踐的事實必須被視為機密。 從業者還必須注意假設，除非明確許可，速度得到病人的案件的細節，可以討論與他們的合作夥伴或他們的親屬。
同意披露不
第33 可能有必要在公眾沒有提高從業者的責任凌駕於社會責任的病人如果未經同意披露。 這可能會問，因為病人把他們自己或其他嚴重的風險，例如，暴力或犯罪行為的可能性，或未能報告呈報的疾病。 在任何情況下，醫生建議諮詢的倫理委員會或類似的委員會或病人許可的情況下發布信息前作出決定，採取法律諮詢。
第34屆 法院可下令醫生到光盤丟失有關病人的信息。 在CH
情況下，只有與訴訟有關的信息，應當予以披露。 如果要求做到這一點，醫生應該尋求如何最好地進行，從倫理委員會或類似的委員會的意見。
商業債券
廣告標準
35 所有廣告必須是合法的，體面的，誠實的和真實的，必須符合有關專業協會或協會的醫生屬於準則。 廣告可能包括有關任何非針灸從業資格和特殊利益的信息，但不能使優勢的索賠或輕視專業的同事或其他專業人士。
第36 廣告不得誤導或欺騙。 它不能是聳人聽聞的，不現實的，自美稱，或奢侈的索賠。 無論是正常含量的方式，它是分佈式應該是這樣的，把準病人壓力。 廣告不能創造的長度或類型的待遇或紓緩有關的條件，其前景不合理的期望。 聲稱治愈
條件，緩解症狀明顯，是嚴格禁止的。
配售及分銷廣告
37 從業者需要確保出現在廣告適當的環境，不可能帶來行業蒙羞，和他們是同樣的專業手段分佈式。
金融和商業活動
第38 從業者必須作出明確的區分之間的針灸和中醫執業的任何商業活動中，他們可能參與。 沒有任何商業事務有一個多向病人和他們的照顧態度的影響，必須有懷疑。
39 促進產品沒有很好的理由比利潤病人，是非常不道德的。 如果練習者出售或推薦任何產品或服務的病人，他們必須得到滿足，這將是病人的利益，他們是適當資格的受害者，例如產品或建議。 必須明確，任何金融從業者不這樣做旅行，不影響提供照顧或治療。
40 出售或推薦這種產品或服務之前，醫生必須宣布病人，他們已經不逮捕。 從業者必須確保病人的癌症區分產品和產品營銷的處方。
第41 從業者必須不鼓勵病人給，或借給遺贈錢
或禮物，商譽直接或間接受益。 從業人員也必須注意
病人或家屬的壓力，到其他捐款
人或組織。
在多學科實踐的義務
其他專業組織的成員資格
42 如果從業者屬於其他專業團體與道德標準從這些區別在於，他們必須意識到，這不是可以把它們作為父親超出這一行為守則，作為專業操守的問題是關注。
執業其他療法
第43 如果實行其他療法，從業者必須擁有適當的結構性培訓屋頂。 如果沒有適當的培訓從業者使用其他治療方法，將違反本守則。
使用其他技術來輔助，補充或設備
針灸和中醫中藥治療
第44屆 如果使用的技術，補充或設備，哪些是不正常範圍內的針灸和中醫執業的，從業者必須告知病人，這是這種情況。 醫生也強烈建議，以確保他們被訓練適當的設置和技術，補充或設備的使用持有有效的保險，並記錄病人的同意Theproposed治療。
使用的標題“醫生”
45 使用的標題“醫生”成員，無論是作為前綴，宣傳他們的做法，在談到他們的自我，或在異體翼他們要被轉介的針灸執業正在處理的上下文和“醫生”的自我中醫認為，不能做這樣一種方式暗示該成員是一個註冊的醫生。
46 禮貌的頭銜，在任何其他領域的博士學位，研究生
作為使用的基礎上是不能接受的針灸資格
當作為醫生的針灸和中醫中藥處理的前綴為“醫生”的稱號。
動物的處理
47 從業者必須注意管理任何類型的動物，沒有適當的訓練中獸醫針灸和中醫中藥治療，總是確保他們不把其職權範圍之外。 在所有事件中，從業者必須根據適用於自己的國家的法律行事。
與專業同事的關係
與其他治療師的關係
48 在本節中的治療“是指所有醫護專業人員，包括針灸醫生和中醫，誰不ETCMA成員組織成員的。
第49 從業人員不得試圖說服另一個治療的病人，與他們尋求治療。
50 如果醫生治療的另一種治療的病人，因為假期，疾病或任何其他原因，他們必須鼓勵病人返回到原來的治療，這治療盡快再次變為可用。 從業人員必須徵求病人不要嘗試，直接或默認情況下，繼續與他們的治療。
第51 在所有情況下，病人的意願是至關重要的。 如果病人決定轉往另一種治療從一個醫生，這是禮貌，並進入病人的不走，的醫生和在其他治療師參與溝通有關這種轉移的海誓山盟，和對病人的相關信息，以被轉發病人的同意。
與醫生的關係
第52屆 這是很好的做法，通過共享病人的醫生保持聯繫。
從業人員應該承認從醫生轉介，而且還應該
認為這是很好的做法，告知與溝通，與一般病人的醫生，病人的同意，當病人自我介速度。
其他治療師的批評
第53屆 從業者有時會遇到病人或同事講的其他治療師的專業能力或批評。 如果從業人員聽證會等其他治療師的批評，無論他們是ETCMA成員組織的成員或不，從業者必須採取行動，在任何時候都以極大的自由裁量權和敬業精神，必須非常謹慎表達任何意見。 這也同樣適用，如果他們他們自己持有他人的批評意見，無論是在自己的領域，或在另一醫療紀律。
第54屆 ，執業預計行事正直，自由裁量權，並為體面
別人的意見。 他們有權提出在出版物，研討會等，但良好的臨床實踐中，他們的意見，從業者必須注意批評其他醫療學科或專業人士，無論是直接或暗示，遠遠超過申請的辯論中，其中一個標準醫生的貢獻。
關注其他治療師的行為的處理
55 如果有證據顯示，如果醫生能夠可靠地獲悉，另一種治療的行為，健康或專業能力，給患者帶來了威脅，從業人員有責任採取行動，以保護病人的安全。 如果有必要，他們必須適用的佣金或辦公室報告他們的關注。
第56屆 從業人員必須取得病人的同意之前，給出重複信息
他們以信心。 只有在非常極端的情況下，例如當考慮大的社會責任優先，同意缺乏這種被認為是可接受的。
作為教師的責任
公開講座
第57屆 講學醫療及輔助醫療團體和廣大市民，為了他們能更好地理解的專業針灸師的工作和服務範圍，是完全可以接受的。 必須只問這樣的講座信息，並不得晉升或鼓勵被解釋為針灸培訓。
助理和觀察員
第58 從業人員都不允許有針灸的學生，針灸的潛力
學生，或作為觀察員在實踐中提出的其他個人。 以觀察員只可與病人的明確許可。 從業人員必須小心避免“強制同意”在別處病人認為他們是在壓力下允許以觀察員在場。
研究
第59 如果醫生參與研究涉及病人翼，他們必須尋求
一個適當的研究倫理委員會的批准。 從業者還必須取得病人的同意，如果他們在參與這項研究。 執業者必須確保上述所有病人的護理，以滿足科研室溫度的需求不會受到影響。
60 從業者也必須確保病人的保密性受到尊重
共享或出版研究成果。 如果研究的結果可以不被這樣1路作為以掩蓋個別病人的身份聚集，從病人使用的總成績獲得任何同意，必須要根據內容詳盡的，分佈，出版和這些成果的所有權。 如果病人拒絕同意披露的研究成果，他們的選擇必須得到尊重。
翻譯
